I'm pretty sure Gimp doesn't use standard palette formats, and that it doesn't allow multiple palette entries of the same colour. Or at least it was something like that, I sort of gave up on it. Mind you, if you get it to work, then you've done better than I have.
Also, I can look at the files for you if you like. Just send them to me and I'll see if I can fix the problem.