Okay, thanks, I see the problem properly now, and it's actually pretty simple. The tileset extractor swaps the first two palette entries (it gets annoying sometimes), so all you have to do is swap them back. In Graphics Gale, just hold shift and click-and-drag one to the other. Then it should work perfectly.