I think that'd be going about it the wrong way, really. Making a tileset conversion doesn't teach you how to draw tilesets, for example. The only real way to get good at making levels or tilesets is to practice. Sure, you can read tutorials, but it all boils down to having done something so many times that you know exactly the way it should be done. It might not sound the most efficient way, but practice makes perfect.