Read through the thread Cooba linked. For a quick hint, try to always use windowed mode while hosting on 8(.1) for now. If you're playing fullscreen, hosting or not, never switch in or out of fullscreen while playing or you'll lose connection!