Looks like it's an episode cycle bug. If you jjnext any last level of any episode, you get the same result. So I don't think it's anything to do with the bosses themselves.

Definitely a plus bug.