The sub-window below the tileset should have a little blank square in the top-right corner. Click on it, then CTRL+click on any tiles in the set to add it as a frame in the animated tile. Double-click the tile in the animated tile sub-window to change settings such as animation speed.