I give you my utmost assurance that JJ2+ in no way touches any known setting or other data in any way associated with JCS. Just make the tileset pane smaller and the animation pane will automatically become bigger.