Interestingly, the manual says "Collect gems to earn end of level bonuses and extra lives." So they were two separate categories... but I don't know what "end of level bonuses" would be. Maybe random shields for starting the next level?