Since the 5.12b update you can apparently restore the level complete sound in windowed mode by capping your FPS in the 50-90 range via /maxfps, something to consider?