It?s true the title screen stretches since the game wasn?t built for widescreen, and fixing it without source code is tricky mods like Jazz2+ work by patching game memory, not rewriting it. You can check guides like https://jennys-mods.com/how-to-install-jenny-mod/ for similar step-by-step tweaks.