I think only looking for files in the specific subfolder is the best option. If you have different levels/tilesets saved under the same name, it could get really messy if a wrong file is used. You could theoretically start playing level pack a, moving to pack b that has a level with the same level name, and ending with level pack c.

Anyway, looking forward to this feature, so just giving my +1.