Sort of..

First, I took a screenshot of Psych1, cropped it, and erased the Jazz that was actually in the picture.
Then I retrieved two images of Jazz buttstomping, and a full boss bar. I placed Jazz buttstomping in the picture, removed his gun (and drew in the exact look of the background where it used to be), copied his other hand, flipped it, and put it on the gunless arm. I then placed the full boss bar approximately where the middle of the screen would have been if it hadn't been cropped.
Then I got an image of Tweedle, and put him in. Also, for realism, I erased some of the boss bar gradient.