To be more specific, first select a tile (or group of tiles), then, while holding it/them over the space where you place tiles, press F. The tiles are all now mirrored.
Do not flip tiles with events such as Destruct Scenery, Stomp Scenery, or Trigger Scenery on them, as it causes an access violation.