It could be the case that while Epic was the developer of the game, the distribution rights (which would be needed to publish the game to GoG) were in the hands of Gathering of Developers and Project2, both of which are bankrupt now. Maybe the distribution rights are unclear or in the hands of some dormant company, preventing distribution of the game via platforms like GOG.