I've had a problem with the escape button too. Restarting my pc solved the problem. I'm not sure, but I've seen the "going left"-problem in Commander Keen too. Restarting your pc should solve it...