It's a longshot indeed, I don't think this 'secret project' is anything related to Jazz. And the true reason JJ1 and JJ2 are on GoG might aswell be to extend their rightst to the IP.

Hmm, they didn't gave One Must Fall and Jill of the Jungle the GoG treatment.. So, Jill 2 incoming!