There is no standardised method to query servers themselves. You can get some info on currently live servers by querying the server list via port 10057, e.g. list1.digiex.net:10057.

Any scripts that provide more info join and then quickly quit a server with an "invisible" user to see who's inside, what level is being played, etc. Obviously that's a lot more complex to set up.