I've tried this dll on multiple installations on three different computers (two windows 10, one windows XP), both 1.23 and 1.24, and I've not been able to reproduce your problem. Make sure you are extracting it into a folder that already has JJ2+ 5.12 in it, and that you are running the exe usually used to run JJ2+, not an unpatched JJ2 exe.