Technically it'd be illegal to use the JJ3 demo assets I suppose, so Epic would legally be 100% justified for sending a cease and desist notice.

I doubt that will happen though, probably they won't care too much unless your mod is very high-profile or you try to make money with it.