I don't have the source anymore, but I don't think J1LES has any reason to look at sound data at all. I believe when you use it to inject a layout into a JJ1 level file, it shouldn't edit any parts of the file that weren't configurable from within J1LES.
__________________
|