At present, the score display in game modes other than SP and coop may not be altered, aside from drastic measures such as overwriting font sprites, which certainly wouldn't be limited in scope to said display and would probably quite negatively affect the game. Remaining HUD functions such as onDrawAmmo may still be used to display other information beside the usual.