If you ask me, it would be a whole lot easier to just make a new level that is in one solid color (you could use the pink tiles from the Diamondus tileset), run it in multiplayer mode, type in chat text, and take screenshots of that. You wouldn't have to worry about spacing or alignment either.