JJ2+ supports 800x450 windowed and fullscreen, that's already a 16:9 aspect so you should look into upscaling that.

Some video drivers and monitor combinations have decent built-in scaling, so that it produces sharp pixels rather than 'fuzziness' which is generally desired nowadays.