This is not exactly a bug because you are trying to do something JJ2 is not supposed to support. If you do not host your server in CTF mode, JJ2 has no reason to load the flag sprites. If you try to display those sprites without them being loaded, specifically by changing the gametype, it will just display some other sprites in their place.