I have the same problem. But i´m sharing my internet connection from one vista cumputer to another.
The computer that are connecting to the first one, can´t host or join.
Maybe there is a better program for sharing internet connections and using online games than the one in vista?