I don't think it matters where the ambient sound goes, as it's just loading sprites, but I could be wrong. As for research, last I checked MCE's are pretty much complete and we're waiting for blur to eliminate some bug or other with generating trigger crates before documentation gets released.
...but that was a long time ago so I could be wrong.