Oh, my mistake, I was using the Diamondus file from that time in #JCSTalk, and the palettes for those don't seem quite as accurate. I tried it with the online file and it compiled perfectly... however, it did turn upside down the moment I made any sort of change, and I couldn't find any setting to change that. No biggie.
Everything works now!