I made a quick check in TSF+ and sure enough everything worked correctly. Animated scenery isn't known for its 100% reliability when it comes to destroying crates, but when it fails, it should suffice to move away from the crate to let it deactivate, and then approach again.