Best possible thing to do if you want to play a new game (and don't want to quit) is by selecting New Game from the Esc menu. You'll move to the Main menu->New Game menu immediately. Selecting Quit from the Esc menu indeed moves you to the Main menu with Quit selected.