Sorry if we've already tried this, but what about using the ice carving as a map? If the triangle is pointing to the ice wall the carving is on, that would mean theres a hidden southern exit here.