Sadly, neither suggestion is feasible. I haven't looked at the code in years, and the language I coded it in is so primitive that implementing either would be long and painstaking.

This is not the case for Palette Suite 3, which is being recoded from scratch. But I have no idea when that will be released. Right now it can't even load palettes.

Anyway, I've uploaded the fix.