There’s a small bug in JJ2+ that bothers me for a long time. In the French translation, some ‘§x’ codes are used to squeeze the characters in the in-game menu. It works well in vanilla JJ2, but in JJ2+ it doesn’t work when the menu item is selected (the problem is in the second screenshot):



Could you fix it?

We're looking into it; thanks for the report

Originally Posted by Violet CLM

We're looking into it; thanks for the report

The same thing happens with the Dutch translation. It'll say "2 Nieuw Spel" for the New Game option. It happens since the version that added mouse aiming and it's options to the Esc menu.

It never really bothered me, but looks odd nevertheless.

Thank you Stijn for moving the report, and Slaz for the analysis

Originally Posted by Slaz

It never really bothered me

I’ve always been an annoying perfectionnist

Fix will be available in 5.7.