Swedish Language File

Date uploaded:
24 Jan 2011 at 16:02 (Minor update on 12 Dec 2012)

Download details

Re-upload/Edit Level
Grytolle (More uploads by Grytolle)
MVR, Djazz, Grytmastern, DanZeal

No screenshots yet.

Swedish.zip (4.63 kB)

File contents

Swedish.j2s 9.34 kB 12 Dec 2012


Replace whichever .j2s file you want with this to play jj2 in Swedish! (remember to make a back-up)

Edit: I can only make edits to this until next time I have to reboot, since the translating program refuses to load saved projects :(

2012-10-20: Thanks to Djazz I have been able to make an improved version of this file. If you’re interested, check out the Javascript application he made for translation: http://djazz.mine.nu/lab/j2s/

2012-12-12: Minor improvements before I handed it in to my translation technology teacher :D


You must log in to tag this file!

Quick Reviews Average: 9.1

RecommendedSkitter rated 9.0

Hey grytolle , how to make an new j2s file?
Goood JOB

RecommendedLoon rated 8.2

Well done, make something for Belgium people too =).

RecommendedAnubis rated 10.0

Awesome, gonna help me with studying Swedish xD I wish JJ2 supported Bulgarian letters so that I would make one for Bulgarian too, especially now that there are many Bulgarian noobs in the community.

User Reviews (Sort by Helpful Index or Date Posted) Average: 0

Review by Grytolle

24 Jan 2011, 18:52
Bee Boy Swarm (28 Points)
Number of reviews with ratings7 Featured reviews5 Average helpfulness73%


I used that.

No, I don’t know Hungarian

3 of 4 users found this a good review. Did you? Yes/No

Review by Ivo

30 Jan 2011, 13:54
CTF Bug (2 Points)
Number of reviews with ratings2 Featured reviews0 Average helpfulness50%

@Anubis: you can use some Latin lookalikes
Last time I tried it didn’t work well, since I couldn’t fit the text in the fields, but that was because I was trying to edit the language file directly. And I guess the program allows you to change string sizes.
Of course, this solution isn’t very good, so there are two alternatives – either to transliterate (which I’m not fond of at all) or alter the animations file to feature Cyrillic letters. If we replace some of the other, non-English, characters with Cyrillic, we’ll even be able to write in Bulgarian. By sending chat via SaLLoG (hopefully I got the capitalization all right), you can check which letter is which. However, sending those through the game’s chat would require additional tweaking.
It’s uncertain if there’s much use of any replacement though – since most servers run with Plus, large portion of the messages would remain in English, as long as you don’t translate plus.dll’s text as well and host a Bulgarian-only server.

0 of 0 users found this a good review. Did you? Yes/No

Review by Zerg

24 Jan 2011, 16:51 (edited 24 Jan 11, 18:04)
CTF Bug (4 Points)
Number of reviews with ratings4 Featured reviews0 Average helpfulness38%

Good idea :). Can you make one in hungarian too? xD :)

1 of 4 users found this a good review. Did you? Yes/No

Post a review

You need to log in to post comments on this download.