Afrikaans Language File

Rating
N/A
Reviews:
4
Downloads:
97
Date uploaded:
10 Sep 2013 at 14:45 (Minor update on 10 Sep 2013)

Download details

Re-upload/Edit Level
Author
Grytolle (More uploads by Grytolle)
Type
Other
Credits
Software: DJazz, Google; Sources: Microsoft, Google, Van Dale; Proof-reading and co-translation: Mew Zakuro
Satisfaction
N/A
Screenshots
afrikaans.zip (4.72 kB)

File contents

Afrikaans.j2s 9.55 kB 09 Sep 2013

Description

My little project for adding another language to my repertoire :-) Mew Zakuro patiently corrected everything and translated a couple of the more hard-to-find colloquial expressions.

As always, you have to replace one of your current language files with this one in order to be able to use it (see my Swedish language file for more information: http://www.jazz2online.com/downloads/6514/-/ ).

Reviewers might find it helpful to compare the English and Afrikaans versions here: http://djazz.mine.nu/lab/j2s/. Sometimes the translation was based more on the (official) Dutch translation or on my Swedish translation, though.

Tags

You must log in to tag this file!

This file hasn't been tagged yet!

User Reviews (Sort by Helpful Index or Date Posted) Average: 0

Review by cooba

Posted:
13 Sep 2013, 17:00
Carrot Juice Addict (317 Points)
Number of reviews with ratings112 Featured reviews31 Average helpfulness84%
Rating
N/A

reg ;)

3 of 3 users found this a good review. Did you? Yes/No

Review by Slaz

Posted:
14 Sep 2013, 12:48
Turtle Goon (92 Points)
Number of reviews with ratings44 Featured reviews8 Average helpfulness89%
Rating
N/A

I know a charity worker that often visits Africa to build on a children’s school. They got a laptop sponsored, I might just pre-apply this patch and burn a copy of JJ2 and ‘sponsor’ it to them. lol

Awesome work though!

2 of 2 users found this a good review. Did you? Yes/No

Not recommendedReview by Stijn

Posted:
10 Sep 2013, 15:09 (edited 16 Jan 18, 13:59)
Auto-Reviewing Zombie (427 Points)
Number of reviews with ratings271 Featured reviews13 Average helpfulness85%
Rating
N/A

“joystick” is “speelstang” in Afrikaans? This is wonderful…

1 of 1 users found this a good review. Did you? Yes/No

Review by Grytolle

Posted:
10 Sep 2013, 16:40
Bee Boy Swarm (28 Points)
Number of reviews with ratings7 Featured reviews5 Average helpfulness73%
Rating
N/A

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=joystick&langID=af-za

:-)

1 of 1 users found this a good review. Did you? Yes/No

Post a review

You need to log in to post comments on this download.