|Afrikaans.j2s||9.55 kB||09 Sep 2013|
My little project for adding another language to my repertoire :-) Mew Zakuro patiently corrected everything and translated a couple of the more hard-to-find colloquial expressions.
As always, you have to replace one of your current language files with this one in order to be able to use it (see my Swedish language file for more information: http://www.jazz2online.com/downloads/6514/-/ ).
Reviewers might find it helpful to compare the English and Afrikaans versions here: http://djazz.mine.nu/lab/j2s/. Sometimes the translation was based more on the (official) Dutch translation or on my Swedish translation, though.
I know a charity worker that often visits Africa to build on a children’s school. They got a laptop sponsored, I might just pre-apply this patch and burn a copy of JJ2 and ‘sponsor’ it to them. lol
Awesome work though!
“joystick” is “speelstang” in Afrikaans? This is wonderful…