You can’t open .j2s files, but .jlt files which are your temporary translation based on the english.j2s
You should be able to edit the first column and save it as a .jtl later.
It should be like the screenshot…
Jazz2Online © 1999-INFINITY (Site Credits). We have a Privacy Policy. Jazz Jackrabbit, Jazz Jackrabbit 2, Jazz Jackrabbit Advance and all related trademarks and media are ™ and © Epic Games. Lori Jackrabbit is © Dean Dodrill. J2O development powered by Loops of Fury and Chemical Beats.
Eat your lima beans, Johnny.